26.1.07

[a text message a day gives writers their way]

Article from the Toronto Globe and Mail:


HELSINKI — A novel in which the entire narrative consists of mobile phone text messages was published Wednesday in Finland.

The Last Messages tells the story of a fictitious executive in Finland who resigns from his job and travels throughout Europe and India, keeping in touch with his friends and relatives only through text messages.

His messages, and the replies — roughly 1,000 altogether — are listed in chronological order in the 332-page novel written by Finnish author Hannu Luntiala. The texts are rife with grammatical errors and abbreviations commonly used in such messages.

“I believe that, at the end of the day, a text message may reveal much more about a person than you would initially think,” said Luntiala, who also is head of a company that keeps databases on people living in Finland.

Sari Havukainen, spokeswoman at Finnish publishing house Tammi, said the company is considering translating the book into other languages.

The taciturn Finns, keen on all mobile gadgets, have wholeheartedly accepted text messages as a tool to communicate even in most private matters.

Prime Minister Matti Vanhanen recently made tabloid front pages after reportedly having broken up with his girlfriend with a text message.

Labels: , , , ,

1 Comments:

At 6:10 PM, Anonymous your biggest fan said...

very interesting. makes me wish i could be Finnish to read the novel. i wonder how difficult it would be to capture the underlying Finnish meanings of text-messaging in an English translation. this post also makes me think of a recent decision taken by the New Zealnd Dept. of Ed. requesting teachers to accept text-speak spelling in student test answers. that has caused quite a few educators to foam at the mouth and keel over....

 

Post a Comment

Links to this post:

Create a Link

<< Home